Duomo Santa Maria Maggiore
Gent da la grava (Spilumberc) (Valentina M.) Li’ gravi’ a’ bévin il sarègn da l’aga tal Tilimìnt, e ta li’ pièri’ strachi’ dal cjscjel al duàr un altri timp. Gent da la Grava ingenoglada in Domo, là che i arcs a’ son ali’ di ànzai granc’ e i sans flurîs in coru intôr l’altâr a’ vèglin tuna lûs verda di aga. |
Gente della grava (Spilimbergo) (Warda) Le ghiaie bevono il sereno dell’acqua nel Tagliamento, e nelle pietre stanche del castello dorme un altro tempo. Gente della Grava, inginocchiata in Duomo, dove gli archi sono ali grandi d’angelo e i santi fioriti in coro intorno all’altare, vegliano in una luce verde d’acqua. |
Questa poesia compone, con le altre che seguono, un gruppo riferito al Duomo di Spilimbergo, insigne monumento romanico gotico del XII secolo
| Tal Domo (Elisa S.) Vous di canais, laciadi’ un an sora chel âtri, e gjondi’ di nuvìs cul pas in pressa. Po’ vecj’ strachi’ a messa di bunora e il preâ da li’ animi’ in borascja ch’a téntin li’puarti di Diu. |
In Duomo (Giorgia) Voci di bambini, legate da uno ad un altr’anno, e feste di sposi col passo veloce. Poi vecchie stanche alla prima messa, e il pregare delle anime che tentano, nella burrasca, le porte di Dio. |
Il Cristo crocifisso è al centro dell’imponente ciclo di affreschi che decorano la cappella maggiore(coru) attribuiti a seguaci della scuola di Vitale da Bologna (XIV secolo).
| Coru (Elisa S.) Pa di là da li’speri’ Ch’a siéin l’ombrena, al s’indòva il pinserâ tai bras in crous dal Crist ch’al recuéi viti’ passadi’ via tal domo fermi’ adalt tun motu di pulvìn o platadi’ tal scûr sot cjera. |
Coro (Valentina I.) Oltre i raggi che incidono l’ombra si rifugia l’assillo nelle braccia in croce del Cristo che raccoglie vite passate nel duomo, trascorrenti in pulviscolo sospeso o perso nel buio sottoterra. |
Qui vi sono gli angeli reggicandele che coronano la balaustra della mirabile cappella del Carmine, scolpiti da Giovanni Antonio Pilacorte nel 1498.
I Ànzai (Valentina M.) I ànzai a’ mi erin granc’ da nina. Tal gno cressi, a’son restâs canais in sum ch’a van incuntri par un prât in rosi’ a una Madona ch’a ju inténc’ d’arint. |
Gli angeli (Angela) Gli angeli mi apparivano grandi da bambina. Nel crescere mio, sono rimasti bambini in sogno che vanno, per un prato in fiore, incontro a una Madonna che li colora d’argento. |
Questo è il grande San Cristoforo dipinto a fresco all’esterno dell’abside della navata destra (XIV secolo).
In tal moment da gî (Elisa T.) Simpri, in tal moment da gî il san Cristofal grant al si leva dal mûr e al compagna via da la puarta dal domo i muars, sun tuna barcja, a ceri pausa ad-our di chê atra riva. |
Nel momento d’andare (Maria) Sempre, nel momento d’andare, il san Cristoforo grande si solleva dal muro e accompagna fuori dalla porta del duomo i morti, sopra una barca, a cercare quiete, presso l’altra riva. |